Корабите ни плават под различни флагове, но при това пътуване ще се опознаем добре.
Na našich lodích budou vlajky mnoha národů. Ale po této cestě se budeme znát lépe.
Отиваме в друга държава, под различни имена.
Stěhujeme se do jiné země a měníme si jména.
Човешката нужда от промяна, прогрес, движение, се отразява в древните предания, които се разказват отново и отново под различни форми.
Lidská potřeba změn, posunu a pohybu je brána jako předloha pro antické báje, které se opakují v různých formách.
Или можеш да я боядисаш така, че под различни ъгли, къщата е в различни цветове.
Anebo to můžeš natřít jinak... tak, že z různých uhlů... bude mít dům různé barvy.
Под различни предлози той ходи в нейната къща и често заговорничи с нея, както съм забелязал.
Pod mnoha smyšlenýmu důvody k ní chodí domů... a pravidelně s ní cosi tajně domlouvá, jak jsem si všiml.
Търсих я под различни имена, и накрая я намерих в Батон Руже.
Několikrát si změnila jméno, což mě trochu brzdilo, ale nakonec jsem ji našel v Baton Rouge.
Регистрирам се под различни имена за да защитя спокойствието си, затова защо не опиташ с "Джон Ван Гог".
Registruji se pod celou řadou jmen, abych chránil své soukromí,... Tak zkuste John van Gogh.
Ти залага по пет бона три пъти под различни имена.
Dlužíš pět litrů pod třemi různými jmény.
Прокуратурата потвърди, че е имал пет автомобила под различни имена.
Státní návladní potvrdil, že Lobo měl pět vozidel. Pod různými jmény.
Ходя в различни фитнеси под различни имена.
Chodím k několika tělocvičnám pod různými jmény. Je to komplikovaný, ale nezbytný.
Жалко, че не отговаря под различни обстоятелства.
Škoda, že jsme se nepotkali za jiných okolností.
Ще пиша за различни продуценти под различни имена.
Budu psát pro různé producenty pod různými jmény.
Има много и-мейл акаунти под различни имена.
Má mnoho emailových schránek pod různými jmény.
Да служиш в шибаната полиция под различни имена?
Dáš se k tý zasraný policii pod jiným jménem.
Ваканционна къща, направена в минималистичен стил, с прозорци под различни ъгли за постоянен достъп в естественото осветление.
Rekreační chata, vyrobená v minimalistickém stylu, s okny v různých úhlech pro stálý přístup uvnitř přirozeného osvětlení.
Пигментът расте заедно в различни „шарки“ и може да се появи под различни форми - от малки лунички до тъмни образувания на големи участъци от тялото (мелазма).
Pigment roste společně v různých „vzorcích“ a může se objevit v různých formách - od malých pih po tmavé útvary na velkých částech těla (melasma).
· Бъдете в състояние да разработи риболовни игри и игрални автомати за райони под различни закони и наредби.
· Být schopen vyvinout rybářské hry a výherní automaty na místech pod různými zákony a předpisy.
Днес, фентермин се използва в по-голям избор от хапчета диета план под различни търговски наименования, въпреки че има някои производители, които го генерират в общ вид (без марка).
Dnes phentermine se používá v obrovském výběru dietní plán pilulky pod různými obchodními názvy, i když existují někteří výrobci, které ji vytvářejí ve společném druhu (neznačkové).
Тази микроструктура отразява светлината под различни ъгли.
Taková mikrostruktura odráží světlo různě pod různými úhly.
Светлината навлиза в окото под различни ъгли, в зависимост от разстоянието на наблюдавания обект - ако погледнете „по-отблизо“, силата на фокусиращата система трябва да бъде по-голяма.
Světlo vstupuje do oka v různých úhlech, v závislosti na vzdálenosti pozorovaného objektu - pokud se podíváte „blíže“, měla by být síla zaostřovacího systému větší.
В тази баня, дизайнерът използва гладки огледални панели, разположени под различни ъгли един спрямо друг, за да създаде калейдоскопски ефект.
V této koupelně používal návrhář hladké zrcadlové panely umístěné v různých úhlů vzhledem k sobě navzájem, aby vytvořily kaleidoskopický efekt.
Обикновено поставям дупките под различни ъгли.
Obvykle jsem nastavil otvory v různých úhlech.
Наблюдавани дни - добавен Черен петък (4-ти петък през ноември) в списъка с наблюдавани дни под "различни".
Pozorované dny - přidal se černý pátek (4. pátek v listopadu) do seznamu pozorovaných dnů pod "různými".
Оригиналният дизайн е създаден с плочки от дърво, с различни размери, на различни нива, под различни ъгли.
Původní design je vytvořen pomocí deskových desek s dřevěným vzorem různých velikostí, na několika úrovních, v různých úhlech.
В руските аптеки лекарството се продава под различни форми:
V ruských lékárnách se droga prodává v různých formách:
ЕС финансира под различни форми раздаването на мляко вече повече от 30 години.
Podpora distribuce mléka ze strany EU existuje v různých obměnách již více než 30 let.
Въведете вибратора под различни ъгли, променете скоростта и посоката на въртене.
Vložte vibrátor do různých úhlů, změňte rychlost a směr otáčení.
Но потребителите на фармацевтични продукти често забравят, че същото лекарство може да бъде намерено на рафтовете за лекарства под различни имена, а най-забележителният пример за това е ацетилсалициловата киселина.
Ale spotřebitelé farmaceutických výrobků často zapomínají, že stejný lék lze nalézt na pultech lékáren pod různými jmény, a Nejvýraznějším příkladem toho je kyselina acetylsalicylová.
Прага "Спарта", съществуваща под различни имена от 1883 г., много прилича на ЦСКА:
Praha "Sparta", existující pod různými jmény od roku 1883, je velmi podobná ČSKA:
Наклонът се извършва под различни ъгли.
Naklonění se provádí v různých úhlech.
В готови за употреба емисии, продавани под различни маркипроизводителите, съставът е напълно оптимизиран според нуждите на тялото на кучето.
V krmivách připravených k použití prodávaných pod různými značkamivýrobci je kompozice plně optimalizována podle potřeb těla psa.
Международният фестивал на бирата в Малта е представен в много туристически програми под различни имена, които споменават и международната кухня и музика.
Mezinárodní festival piva na Maltě je uveden v mnoha turistických programech pod různými jmény, které také uvádějí mezinárodní kuchyni a hudbu.
Също така имате селекция от снимки на този дизайн под различни ъгли за по-добро възприемане на материала.
Rovněž budete čekat na výběr fotografií ze stavby z různých úhlů pro lepší vnímání materiálu.
Банята е намалена, докато душ кабината и мивката за запазване на зоната са инсталирани под различни ъгли.
Koupelna byla snížena, zatímco sprchový kout a umyvadlo pro uložení oblasti jsou instalovány v různých úhlech.
Виждали сте я под различни форми, но може би не сте виждали тази.
Vidíte to v nejrůznějších formách, ale možná jste neviděli tohle.
(Смях) Но продължават да ни задават този въпрос отново и отново и като по-големи под различни форми - например гимназистите често ги питат за каква специалност в университета мислят да кандидатстват.
(smích) Ale na tuhle otázku se nás v různých podobách ptají znovu a znovu, zatímco dospíváme. Například, středoškoláků se mohou ptát, jakou specializaci si zvolí na univerzitě.
3.5108289718628s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na našich lodích budou vlajky mnoha národů. Ale po této cestě se budeme znát lépe. 